Vicios del idioma (Dramatización)

REPARTO

~ PROFESORA: Yenni
~ ESTUDIANTE 1: Daniela
~ ESTUDIANTE 2: Yesica
~ ESTUDIANTE 3: Aylin


TEMA: Vicios del idioma
CONTEXTO: Exposición en un salón de clases.

VICIOS EMPLEADOS

Vulgarismo Arcaísmo Anacoluto
Dequeísmo Solecismo Neologismo
Pleonasmo Cacofonia Eufemismo

Laconismo Muletillas Perífrasis
Coprolalia Barbarismo  de Expresión

Barbarismo de importación

Entran al salón de clases Yesica y Aylin

YESICA:

Amiga qué, ¿como tas? (Vulgarismo)

AYLIN:

Todo fine (Barbarismo de importación)

Llega Daniela

DANIELA:

Ustedes se las quieren tirar que saben mucho con ese “como tas” y la otra “todo fine” como si fuera gringa, nada más porque es blanca.

YESICA:

¿Por qué no dejas de ser tan sapa y te sales para afuera? (Pleonasmo)

AYLIN:

Ni modo que se salga para adentro.

Se escuchan muchas voces

YENI:

Buenos días chicos, todos en silencio ya empezaré la clase.

El proceso de paz que se llevó a cabo en Cuba ha logrado avances y todo indica que será irreversible. El cese de la guerra entre el gobierno y las Farc parece que llegará a su fin, gracias a la decisión política de esos dos actores. Es importante que los jóvenes estén conscientes del gran impacto que tendrá esta decisión.

Peñarredonda, ¿usted qué opina sobre esta importante decisión después de 52 años de conflicto?

DANIELA:

Nada profe, normal. (Laconismo)

YENI:

¡Ay! Peñarredonda… Continuando con la clase, hoy empiezan las exposiciones, pase el primer grupo por favor.

Salen las 3 estudiantes

AYLIN:

Bueno, nosotra vamo’ a habla’ sobre la primera la guerra mundial.  (Barbarismos de expresion)

YENI:

¡Uy no! ¡Por favor paren! Es “nosotras vamos a hablar”, terminen las palabras.

YESICA:

Bueno…

DANIELA:

Tú cómo vas a leer si no trajiste tus anteojos. (Arcaísmos)

AYLIN:

¿Tu porque hablas como vieja? di gafas y ya.

YESICA:

Okey, la Primera Guerra Mundial, también conocida como Gran Guerra, fue una guerra desarrolla’...

DANIELA:

(Entre dientes) Desarrollada

YESICA:

...Principalmente en Europa, que dio comienzo el... ehh... este... mmm.... (MULETILLAS)

YENI:

Cervantes, como su compañera al parecer no recuerda la fecha exacta, ¿puede continuar usted?

AYLIN:

La guerra dio comienzo hace muchos años atrás, en el siglo 19 un siglo después de el de  las luces...

YENNI:

Sea precisa señorita ¡por favor!

AYLIN:

Exactamente el día 28 de julio de 1914 y finalizó el 11 de noviembre de 1918. (Perífrasis)

DANIELA:

(Anacoluto). Los países en guerra firmaron en Alemania... ¿Sabían que las gentes alemanas son los segundos mayores bebedores de cerveza en el mundo? (Después de los irlandeses), con un promedio de 119 litros de cerveza por persona...

YENNI:

Señorita: 1. No se dice “las gentes” y 2. No se desvíe del tema. 

DANIELA:

En Alemania se firmó el Tratado de Versalles. Hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, esta guerra era llamada Gran Guerra o simplemente Guerra Mundial.

AYLIN:

Esta guerra de muchos años causó muchos daños irreparables para la humanidad, muchas personas se vieron terriblemente afectadas en su integridad física. (Eufemismo) (Cacofonía)

DANIELA:

En pocas palabras murió mucha gente.

YENI:

Estructuren bien las oraciones para la próxima, ese “muchos años causo muchos daños” se escucha desagradable.

YESICA:

Ustedes saben de que recibió el calificativo de mundial, porque en ella se vieron involucradas todas las grandes potencias industriales y militares de la época. Estaban divididas en dos alianzas opuestas. (Dequeísmo)  

YENI:

Señorita ese “de que” no va ahí. ¿Saben que? Mejor tomen asiento, nos vemos la próxima clase.

AYLIN:

Por fin se acabó, esta clase me tenía estresada. (Neologismo)

YESICA:

Marica ojala haya comida en la casa. (Coprolalia)

DANIELA:  

Yo me voy chicas, chao.